Поздравляем Инну Евгеньевну Чмых, кандидата педагогических наук, доцента кафедры лингвистики и переводоведения Института гуманитарного образования и спорта, с юбилеем!

Уважаемая Инна Евгеньевна!

Студенты кафедры психологии Сургутского госуниверситета Алена Храмова (6-й курс, специальность «клиническая психология») и Степан Куклин (4-й курс, направление «психология служебной деятельности») в составе Гуманитарного добровольческого корпуса (ГДК) приняли участие в миссии в Курской области. Ротация длилась с 18 августа по 2 сентября.

Зов сердца и долга, чувство сопричастности к происходящему и желание приобрести полезный опыт и навыки – то, что двигало добровольцами, отправившимися в гуманитарную миссию. Две недели волонтерам-психологам предстояло работать с пострадавшими, консультировать их, помогать справляться с горем, оказывать эмоциональную поддержку.

«Нужно иметь не только знания и квалификацию, но и силу духа для того, чтобы помогать людям пережить весь ужас. Самое ценное в таких моментах – видеть, когда человеку стало легче, а значит, все было не зря», – делится Алена Храмова.

В подобных ситуациях необходима инициатива, считает Степан Куклин:

«Без инициативы ты не пойдешь к нуждающемуся в помощи». Из гуманитарной миссии студенты привезли не только опыт работы в полевых условиях, но и осознание важности всей их деятельности. «Я ощутил реальную ценность своей работы. Люди приходили в горе, уходили с улыбкой – это отличная плата за работу. В волонтеры пошли люди зрелые, с чувством ответственности и с желанием сделать что-то хорошее», – рассказывает молодой человек.

«Алена и Степан получили опыт профессиональной деятельности на территории Курской области, а также опыт соблюдения правил, установленных в обозначенных условиях. Это важно при трудоустройстве и в практической деятельности, – комментирует заведующая кафедрой психологии Татьяна Родермель. – Проведение психологических консультаций позволило студентам повысить уровень профессиональных компетенций в рамках направлений подготовки, на которых они учатся. Взаимодействие с разными людьми научило отслеживать характерологические особенности и выстраивать с ними контакт, пришло понимание, что значит быть ответственным в работе с человеком».

«Для ребят действительно была хорошая практика: их знания, полученные в вузе, на данном этапе давали возможность оказывать помощь на месте пострадавшим. Ценность миссии психологов в данном случае в том, что это с практической стороны живая работа с человеком в остром состоянии горя, состоянии шока. Это первая практика ГДК в качестве участия добровольцев-психологов в зоне массовой эвакуации людей. Важность миссии еще и в том, что это возможность проявления своей гражданской позиции в непростое время для страны, а также смелости быть там, где опасно – и в то же время там, где людям очень нужна помощь», – рассказывает руководитель штаба добровольцев ГДК, кризисный психолог, куратор направления психологический помощи ГДК Светлана Басова.

Автор: Никита Сазоненко
Источник: Новости Югры

Кафедра лингвистики и переводоведения сегодня отмечает важный, приятный и просто чудесный день – юбилей Инны Евгеньевны Чмых. Краткий перечень ее достижений, званий и наград:

Прошла языковые стажировки: 1998 – США, 2003 – Великобритания; 2005 – Англия, 2007 – США, 2008 – Греция, 2012 – Великобритания, 2013 – Германия.

За ее хрупкими плечами – 118 научных труда (из них 2 монографии, 98 научных публикаций, 18 учебно-методических пособий).

По приглашению Администрации г. Сургута принимала участие в международных проектах:

• работала координатором, переводчиком, PR-менеджером мэров городов Финской делегации Международного Форума городов 60-й параллели (2001);
• координатор, переводчик международного Консорциума SEURECA-BCEOM Программы Улучшения Производственной и Финансовой деятельности ГТС-ГВК г. Сургута и Европейского Банка Реконструкции и Развития (ЕБРР) (2003);
• координатор проекта консультирования Канадской службы технического содействия бизнесу (CESO) в г. Сургуте (2006).

С 2017 – обладатель Кембриджского сертификата С2 Proficiency, международных методических сертификатов TKT.

Количество благодарственных писем, полученных Инной Евгеньевной за годы работы, превышает количество знаков в одной отдельно взятой статье. Сложно найти сотрудника, преподавателя и ученого, друга и наставника, которого бы настолько ценили и уважали коллеги и студенты. Сложно, но у нас получилось, и на кафедре лингвистики и переводоведения есть именно такой человек.

Уважаемая Инна Евгеньевна, с Вашим праздником, с Вашим днем!

Управление общественных связей представляет информационные материалы, освещающие деятельность Сургутского государственного университета в средствах массовой информации.

О сенсационной находке эпохи перехода от русского Средневековья к Новому времени сообщили ведущий научный сотрудник Научно-образовательного центра Института гуманитарного образования и спорта Сургутского госуниверситета, руководитель проекта «Историческая урбанистика русских городов Севера Сибири: Берёзов» Георгий Визгалов и аспирант СурГУ Иван Фролов.

Программа предназначена для тех, кто стремится повысить свою профессиональную компетенцию в области иностранных языков и получить дополнительную квалификацию, позволяющую сочетать специальные знания и переводческие навыки в сфере профессиональных интересов.

Категория слушателей:
• дипломированные специалисты в различных областях знания;
• студенты старших курсов (2–4 курсы);
• магистранты, аспиранты.

Слушатели, успешно завершившие курс данной программы, смогут:

• качественно улучшить знания иностранных языков;
• развивать переводческие навыки в сфере профессиональных интересов;
• закончить университет с двумя дипломами!

Документ по окончании программы: диплом о профессиональной переподготовке установленного образца.

Набирается одна группа (13 человек), количество мест ограниченно!

Срок обучения: 1 год

Начало занятий: октябрь 2024 г.

Стоимость обучения в 2024/2025 уч. г. составляет 50 000 руб. с возможностью оплаты по семестрам.

Справки по телефону: (3462) 762-987, 762-839 и по эл. адресу sergienko_na@surgu.ru

Адрес: г. Сургут, ул. Ленина, 1, каб. 401, 402.

Этим летом студентки направления «химия» Института естественных и технических наук Сургутского госуниверситета Полина Сарапулова и Эвелина Пауль прошли стажировку в городе Хэфэй (Китай).  Заявку на стипендиальную программу обмена Future Scientist Exchange Program (FuSEP) четверокурсницы подали под чутким руководством преподавателя кафедры лингвистики и переводоведения Виктории Сало.