Историческая справка

Кафедра лингвистики и переводоведения основана 01.01.2018 года по решению Ученого Совета СурГУ от 21.12.2017 года (протокол № 10) в результате объединения трех кафедр Института гуманитарного образования и спорта: лингвистики и межкультурной коммуникации (основана в 2000 году), методики преподавания английского языка и перевода (основана в 2003 году), немецкого языка (основана в 2006 году).

Кафедру возглавляли: 2018–2024 годы – кандидат филологических наук, профессор, почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации Ибрагим Алиевич Курбанов; с февраля 2024 года и по настоящее время – кандидат философских наук, доцент Александр Петрович Евласьев.

В штате кафедры представлены 27 сотрудников, из них 13 доцентов, пять старших преподавателей, семь преподавателей, один ассистент и один делопроизводитель.

Из профессорско-преподавательского состава кафедры 15 преподавателей имеют ученую степень кандидата наук, 10 преподавателей – ученое звание доцента.

Образовательная деятельность

Кафедра лингвистики и переводоведения является выпускающей по следующим направлениям подготовки:
Бакалавриат
Направление «Лингвистика», профили: «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», «Перевод и переводоведение».
Магистратура
Направление «Лингвистика», магистерские программы: «Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация», «Лингвистика, лингводидактика и межкультурная коммуникация».
Аспирантура
Направление 5.9. Филология, научная специальность 5.9.8. Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика.
Программы профессиональной переподготовки
«Английский язык и методика его преподавания» (с 2021 года, срок обучения – 1,5 года), «Французский язык и методика его преподавания» (с 2020 года, срок обучения – 1 год); «Перевод и переводоведение» (с 2022 года, срок обучения – 1 год).

Основные направления научных исследований:

• Сопоставительное языкознание
• Когнитивная лингвистика
• Политическая лингвистика
• Лингвокультурология
• Теория и методика обучения иностранным языкам
• Методика преподавания перевода в вузе
• Теория и практика перевода
• История русской литературы
• Языки и культура коренных малочисленных народов Севера

К достижениям кафедры можно отнести:

1) участие в международных и региональных проектах:

• проект «Разноаспектное изучение говоров сургутского диалекта хантыйского языка» при поддержке РФФИ (Региональный конкурс «Урал: история, экономика, культура»). Проект был признан победителем региональных конкурсов проектов в области гуманитарных наук и фундаментальных исследований, поддержан Правительством Ханты-Мансийского автономного округа – Югры (2017 год);
• проект «Особенности расшифровки аудиозаписей фольклора сургутских ханты» при поддержке Общества М. А. Кастрена и Министерства образования и культуры Финляндии (2017 год);
• участие в образовательном проекте СурГУ «Цифровой колледж Югры».

2) организацию и проведение международных конференций:

• Международная конференция «Лингвистическое образование на современном этапе: российский и зарубежный опыт» (2017 год);
• Международная научно-методическая конференция «Повышение профессиональной компетенции учителей иностранных языков» (2020 год);
• Международная научно-методическая конференция для учителей английского языка «Иностранные языки в цифровую эпоху» International Online professional conference “Foreign Languages in the Digital Age” (2021 год);
• Международная научно-практическая конференция «Родной и иностранные языки в поликультурном пространстве» (2024 год).

3) разработку электронных учебных курсов для всех направлений подготовки СурГУ:

• электронный образовательный курс «Русский язык» (2021 год);
• электронный учебный курс по дисциплине «Практикум по межкультурной коммуникации» для всех направлений магистратуры СурГУ (2021 год);
• электронный учебный курс по дисциплине «Иностранный язык в профессиональной сфере» для всех направлений бакалавриата СурГУ (2024 год).

С февраля 2014 года действуют курсы повышения квалификации для учителей английского языка Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, проводимые ведущими преподавателями кафедры по теме «Совершенствование языковой и методической компетенции учителей английского языка в условиях реализации ФГОС нового поколения». Курсы прошли в Сургуте и Сургутском районе, Урае, Нефтеюганске, Когалыме, Лангепасе, Радужном, Нижневартовске.

С 2015 года в рамках деятельности научно-образовательного лингвистического центра проводятся лингвистические экспертизы на предмет выявления в содержании текстов высказываний экстремистской направленности в рамках соответствующей государственной программы.

С 2018 года на кафедре реализуется проект «Стендап Наука», в рамках которого регулярно проходят научно-популярные мероприятия, где молодые ученые и аспиранты кафедры интересно и доступно рассказывают о своих научных открытиях и достижениях.

С 2020 года кафедра участвует в работе со студентами-иностранцами из Индии, Египта и Китая.

На протяжении ряда лет преподаватели кафедры вместе со студентами направления «Лингвистика» реализуют социально значимый проект «Радуга добра».

Контактные данные:

Заведующий кафедрой – Евласьев Александр Петрович
Тел.: +7 (3462) 76-29-35; e-mail: evlasiev_ap@surgu.ru; каб. К 310 (пр. Ленина, д. 1).

Делопроизводитель – Азиева Марина Тимуровна
Тел.: +7 (3462) 76-28-40; e-mail: azieva_mt@surgu.ru; каб. К 303 (пр. Ленина, д. 1).